[Corpse Party][Lyrics]Hana no saku basho

posted on 04 Sep 2011 14:13 by ignited
ไม่ได้เจอกันนานสำหรับบล็อกนี้ จะยังมีคนอ่านอยู่มั้ยน้อ..(รู้สึกจะอารมณ์แบบนี้ทุกครั้งที่เขียนเอนทรีใหม่(ฮา) ตอนนี้ก็ผ่านชีวิตพนักงานบริษัทไปได้สี่เดือนแล้ว เคยบอกว่าถ้าผ่านโปรเมื่อไหร่จะทำธีมใหม่ แต่พอผ่านโปรปุ๊บโน๊ตบุ๊คที่ใช้เป็นเครื่องหลักก็เกิดงอนจนต้องส่งเคลม(เป็นเวลาสามอาทิตย์แล้ว)...อืม ช่วยไม่ได้เนอะ ช่วยไม่ได้ๆ(พยักหน้าหงึกๆ)
 
เพลงนี้ Hana no saku basho ร้องโดย Imai Asami (อิมาจิน...(ผลัวะ)คนที่ตามข่าวCorpse Partyน่าจะได้ฟังมาบ้างแล้ว เป็นเพลงเปิดของภาคล่าสุด Book of Shadows ซึ่งก็ออกไปแล้วและทำให้หลายๆคนคลั่งไปแล้ว(เคดวินซังโหดร้ายจริงๆน่อ...) แต่ในความโหดร้ายก็ยังมีความหวังส่องสว่างอยู่ นั่นคือธีมของเพลงนี้นั่นเองครับ
 
ตอนนี้พยายามลดปริมาณการพล่ามในเอนทรีเนื้อเพลงอยู่ เอาเป็นว่าแปะเลยก็แล้วกันครับ :3
 
ปล. สไตนส์เกทตอนล่าสุดเมพมากครับ (นอกเรื่องซึ่งๆหน้า)
ปล2. ซื้อPSPดี หรือจะซื้อPSVitaดี....
ปล3. Devil Survivorมันส์ดีครับ ใครมีDSแนะนำให้ลองเล่นดู(ทั้งภาคแรกและภาคสอง)
======================
 
花の咲く場所
Hana no saku basho(ที่ที่ดอกไม้แย้มบาน)
Vocal : Imai Asami
 
 
雨音が消えゆく頃
Amaoto ga kieyuku koro
แสงตะวันที่ลอยขึ้นท่ามกลางความมืดมิด
闇に立ち昇る太陽
Yami ni tachi noboru taiyou
เมื่อยามที่เสียงฝนเงียบหายไป
悲しみに濡れる君の その頬をそっと照らすために
Kanashimi ni nureru kimi no Sono hoho wo sotto terasu tame ni
นั่นก็เพื่อสาดส่องดวงแก้มของเธอที่ชุ่มโชกไปด้วยความเศร้า

祈りのような光の洗礼よ
Inori no youna hikari no senrei yo
แสงสว่างอันศักดิ์สิทธิ์ ที่เป็นดั่งคำอธิษฐานเอย
君の道 降り注いで
Kimi no michi furisosoide
ได้โปรดไหลรินบนเส้นทางของเธอ

花の咲く場所へと 僕らは歩き出そう
Hana no saku basho e to bokura wa aruki dasou
สู่ที่ที่ดอกไม้แย้มบาน พวกเราจะก้าวเดินไป
幾千の痛み 浄めて
Ikusen no itami kiyomete
ชำระล้างซึ่งความเจ็บปวดนับร้อยพัน


楽園を追われた 僕たちは作れる
Rakuen wo owareta bokutachi wa tsukureru
สิ่งที่พวกเราที่ถูกขับไล่ออกจากสวนสวรรค์ จะสร้างขึ้นมาได้
そう 新しい楽園(El Dorado)
Sou Atarashii Eldorado
นั่นคือ สวนสวรรค์แห่งใหม่

辛いなら泣いていいよ
Tsurai nara naite ii yo
หากทุกข์ทรมานก็ร้องไห้ออกมาเถอะ
僕も傍でただ泣くとしても
Boku mo soba de tada naku toshite mo
ถึงแม้ว่าฉันเองก็คงทำได้แค่ร้องไห้เคียงข้างเธอก็ตาม

懺悔のような言葉は要らないよ
Zange no youna kitoba wa iranai yo
ถ้อยคำสารภาพบาป ฉันไม่ต้องการ
罪なんて君には無い
Tsumi nante kimi ni wa nai
เพราะตัวเธอนั้นไม่มีความผิดใดๆ

花の咲く季節を 僕らは捜し出そう
Hana no saku kisetsu wo bokura wa sagashi dasou
ฤดูกาลที่ดอกไม้แย้มบาน พวกเราจะออกค้นหามัน
幾千の明日を見つめて
Ikusen no ashita wo mitsumete
จับจ้องมองไว้ซึ่งวันรุ่งอรุณนับร้อยพัน

寂しさを繋げて 愛という花咲く
Sabishisa wo tsunage te ai to iu hana saku
ความโดดเดี่ยวที่ร้อยเกี่ยวด้วยกัน ดอกไม้ที่ชื่อว่ารักจึงแย้มบาน
そう まだ見ぬ楽園(El Dorado)
Sou mada mienu El Dorado
นั่นคือสวนสวรรค์ที่ยังมองไม่เห็น

ねえ もしも彷徨う時は
Nee Moshimo samayou toki wa
เมื่อไรที่เธอสับสนหลงทาง
すぐに名前呼んで
Sugu ni namae wo yonde
ก็ขอให้เรียกชือฉันทันที
駆け寄って抱きしめて
Kakeyotte Dakishimete
จะตรงเข้าไปสวมกอด
ただ この愛 歌うしかできないけど
Tada kono ai wo utau shika dekinai kedo
แม้จะทำได้เพียงแค่ขับขานความรักนี้ก็ตาม

花の咲く場所へと 僕らは歩き出そう
Hana no saku basho e to bokura wa aruki dasou
สู่ที่ที่ดอกไม้แย้มบาน พวกเราจะก้าวเดินไป
幾千の痛み浄めて
Ikusen ni itami kiyomete
ชำระล้างซึ่งความเจ็บปวดนับร้อยพัน
楽園を追われた 僕たちは作れる
Rakuen wo owareta bokutachi wa tsukureru
สิ่งที่พวกเราที่ถูกขับไล่ออกจากสวนสวรรค์ จะสร้างขึ้นมาได้
そう 新しい楽園(El Dorado)
Sou Atarashii El Dorado
นั่นคือ สวนสวรรค์แห่งใหม่
 

===============================
 
...เห็นอิมาจินซังร้องเพลงที่มีคำว่าเอลโดราโด้แล้วนึกถึงเพลงเปิดของเบลซบลูแฮะ

Comment

Comment:

Tweet

ชอบเพลงนี้มากๆเลยค่ะ (ถึงจะเคยฟังเป็นครั้งแรกก็ตาม 555+) ก็สู้ๆนะคะ เป็นกำลังใจให้ค่ะ ^^
ข้าน้อยนี่ไงที่ยังตามอ่านบล็อกท่านอยู่ add ไว้เรียบร้อยตั้งนานแล้ว

โอ้ ... เพลงก็เพราะ PV ก็สวย เยี่ยม!double wink

#1 By AriYasha on 2011-09-04 15:17