Monochrome Walker~[ปีวัว]

ลัดคิวลง...^^'' ผมต้านคอมโบชิมามิยะ เอย์โกะซังกับฮิกุราชิไม่ได้จริงๆนะ T^T(กี่เพลงมาโดนหมด...อ๊าก...- ...พูดถึงก็นึกขึ้นได้ว่าWheel of Futureแปลทิ้งไว้ไม่เสร็จ...orz)

เป็นเพลงประกอบมูวี่ของฮิกุราชิเวอร์ชั่นภาพยนต์ (Higurashi no naku koro ni Chikai)ที่เป็นภาคต่อจากที่เคยฉายไปก่อนหน้านี้(ซึ่งผมไม่ได้ดู...ได้ข่าวว่าดีกว่าAVมาก ^^'')โดยใช้เนื้อหาของบทสึมิโฮโรโบชิ(ไถ่บาป) ...ตอนได้ข่าวก็..."....ทำแปดภาคกลัวขายไม่ออกสินะ ^^;; "<< คิดขึ้นมาประมาณนี้ แอบเสียดายว่าถ้าทำแปดภาคจะได้เพลงของชิมามิยะ เอย์โกะซังที่ร้องให้ฮิกุเพิ่มถึง 8 เพลงแน่ะ.....ทำแค่นี้จริงๆเหรอเนี่ย เสียดายจริงๆนะครับ(ฮา)

\(^ o ^)/ แล้วก็แปะ

ปล. ....เน้นตัวหนาทำแบบนี้นานๆไปชักขี้เกียจนะเนี่ย...เริ่มนับถือบล็อกที่ขยันแต่งตัวอักษรขึ้นมาแล้วสิ ...
ปล2. ด้วยเหตุจากบรรทัดบน เอนทรีนี้ผมเลยใช้วิธีก็อปปี้โค้ดแปะหน้าแปะหลังบรรทัดเอา...รู้สึกเหมือนบรรทัดของตัวหนามันสูงขึ้นมาแปลกๆ...คิดไปเองรึเปล่านะ...
ปล3.หาตัวเต็มตามเวปเพลงไม่เจอ เอาแบบนี้ไปก่อนละกันครับorz　(มันคงมีแหละ แต่ใส่คีย์เวิร์ดไปเจอเพลงอื่นกลบหมด....อย่างMakka na chikai　...เป็นต้น)

 誓い
Chikai (คำสัญญา)

Vocal : Shimamiya Eiko

やまない雨が　微熱を孕む
Yamanai amega binetsu wo haramu
สายฝนที่ไม่ยอมหยุด หอบเอาไข้อ่อนๆมา
痛みの中で　「いやだ　いやだ　これじゃない」って
Itami no nakade "iya da iyada kore ja nai" tte
ในความเจ็บปวด พร่ำร้องว่า"ไม่เอาแล้ว ไม่เอาแล้ว ไม่อยากให้เป็นอย่างนี้"
でもね‥‥ワカッテタ
Demo ne ....wakatteta
แต่ว่านะ...เข้าใจอยู่แล้วล่ะ
でもね‥‥キモチイイ
Demo ne .....kimochi ii
แต่ว่านะ...รู้สึกดีจังเลย
私　可哀想な自分が好きなんだ
Watashi kawaisou na jibun ga suki nanda
ฉันนี่ชอบตนเองที่น่าสงสารแบบนี้นี่แหละ

激しい雨は上がり　誓いの虹がかかる
Hageshii ame wa agari chikai no niji ga kakaru
สายฝนรุนแรงเริ่มซาลงไป สายรุ้งแห่งคำสัญญากลับพาดผ่าน
生まれ変われた時　君がまたそばにいてくれたら
Umarekawareta toki kimi ga mada soba ni itekuretara
หากว่ายามใดที่กลับมาเกิดใหม่ จะยังมีเธออยู่เคียงข้างละก็
時計の針が二度と　過去に戻らぬように
Tokei no hari ga nido to kako ni modoranu you ni
ดังเช่นเข็มนาฬิกา ที่ไม่มีทางหวนคืนสู่อดีต
濡れたアスファルトに叩きつければ
Nureta Asphalt ni tatakitsukereba
เมื่อฟาดลงไปกับพื้นดิน
銃声のような　Final
Juusei no you na FINAL
บทสรุปที่ราวกับเสียงปืน

無数の傷が　思い出を乞う
Musuu no kizu ga omoide wo kou
บาดแผลนับไม่ถ้วน ขอร้องต่อความทรงจำ
痛みは叫ぶ　「決して忘れないでいて」って
Itami wa sakebu "Kesshite wasurenaideite" tte
ความเจ็บปวดร้องตะโกน ว่า"อย่าได้ลืมเป็นอันขาด"
でもね‥‥タイムリミット
Demo ne ....TIME LIMIT
แต่ว่านะ....หมดเวลาแล้ว
もうね‥‥ツカレタヨ
Mou ne .... tsukareta yo
ไม่ไหวแล้ว....เหนื่อยแล้วล่ะ
私　悲しみは誰にも引き渡さない！
Watashi kanashimi wa dare ni mo hikiwatasanai!
ฉัน จะไม่แลกเปลี่ยนความเศร้าโศกกับใครทั้งนั้น!

握りしめた手と手が　誓いの証だから
Nigirishimeta te to te ga chikai no akashi dakara
เพราะว่ามือที่กุมกันและกันเอาไว้ คือหลักฐานแห่งคำสัญญา
信じること受け取ること　はじめて知る気がした
Shinjiru koto uketoru koto hajimete shiru ki ga shita
เหมือนกับว่าได้รู้จักการเชื่อมั่นและการยอมรับเป็นครั้งแรก
雷鳴は空のはて　遠すぎて聞こえない
Raimei wa sora no hate Toosugite kikoenai
เสียงฟ้าฟาดดังอยู่ที่สุดปลายฟ้า ไกลเกินไปจนไม่ได้ยิน
今は君のぬくもりだけ感じて
Ima wa kimi no nukumori dake kanjite
เวลานี้ ขอรู้สึกแค่เพียงไออุ่นของเธอ
目を閉じれば　Final
Me wo tojireba FINAL
และเมื่อหลับตาก็จะจบสิ้น

だれが　罪と罰を人に与えたの？
Dare ga tsumi to batsu wo hito ni ataeta no?
ใครกัน ที่ประทานบาปและทัณฑ์มาให้กับผู้คน?
支配者はどこにもいない
Shihaisha wa doko ni mo inai
ไม่มีผู้บงการ อยู่ที่ไหนทั้งนั้น
感情の奴隷でいたいだけ
Kanjou no dorei de itai dake
ก็แค่อยากเป็นทาสแห่งอารมณ์เท่านั้นเอง

誰かのせいにすれば　楽に生きられるから
Dare ka no sei ni sureba raku ni ikirareru kara
เพราะถ้าโยนความผิดไปให้ใครสักคนแล้ว จะสามารถมีชีวิตอยู่ได้อย่างเป็นสุข
私　いつも被害者だけ演じては泣いていたよ
Watashi itsumo higaisha dake enjite wa naiteita yo
ฉันจึงได้เอาแต่แสดงเป็นผู้เคราะห์ร้าย แล้วร้องไห้มาตลอด

乱反射したままで　動けなくなる夢に
Ranhansha shita mama de ugokenaku naru yume ni
ภายในความฝันที่ไม่อาจเคลื่อนไหว ทั้งที่ภาพยังพร่ามัว
どうか君が命を吹き込んで欲しい
Douka kimi ga inochi wo fukikonde hoshii
อยากขอให้เธอช่วยเติมชีวิตให้ฉันที

永遠のような　Final
Eien no youna FINAL
บทสรุปที่เป็นดังนิรันดร์

そしてまた
Soshite mata
แล้วก็หวนกลับมาอีกครั้ง...