Monochrome Walker~[ปีวัว]

พักนี้นึกอะไรไม่ออกก็วาดรูปอย่างเดียว....พอแวบมานั่งแปลเพลงก็รู้สึกเพลินๆดีเหมือนกันแฮะ ^^' (...ตามประสาคนหมดไฟสินะเรา)

คราวนี้เป็นเพลงที่ใช้ปิดช่วง???(อดีตโหมดลับ...หลังงานเลี้ยงน้ำชา...หรือจะเป็นตอนทิ้งระเบิดส่งท้ายก็ว่ากันไป)ของEP3 ที่กล่าวถึงอุชิโระมิยะ แองเจ กับชีวิตของเธอหลังจากคดีสังหารหมู่เกาะรคเคนจิมะในEP3
แน่นอน...เพลงนี้จะเพื่อใครซะอีกล่ะ ก็เพื่อแองเจนั่นแหละ!!! 

ฟังตอนที่เพลงนี้ขึ้นในเกมว่าใช่แล้ว พอได้ฟังตัวเต็มหลังจากเคลียร์EP4เสร็จแล้ว...มันยิ่งใช่เข้าไปใหญ่ เพลงนี้เกิดมาเพื่อแองเจคนเดียวเลย XD ยิ่งให้ความรู้สึกว่ายิ่งใหญ่เข้าไปอีก....ทั้งๆที่เพิ่งมาเปิดตัวตอนเท้ายEP3แท้ๆ เป็นตัวละครที่คนรักและบทหนุนจริงๆ...(ฮา) ^^'  

淡く薄い希望は捨てて
Awaku usui nozomi wa sutete
ทิ้งความปรารถนาอันเลือนลางไปซะสิ
その指に絡みつく希望の糸もそう
Sono yubi ni karamitsuku kibou no ito mo sou
รวมถึงสายใยแห่งความหวังที่ผูกรัดปลายนิ้วนั้นเอาไว้ด้วย
もう辿ることはできないから
Mou tadoru koto wa dekinai kara
ก็เพราะไม่อาจจะสาวต่อไปได้อีกแล้ว
絶望を楽しみなさい
Zetsubou wo tanoshiminasai
จงเฝ้ารอความสิ้นหวังต่อไป

ただ受け止めればいい 真実
Tada uketomereba ii shinjitsu
ความจริงที่มีไว้เพียงเพื่อยอมรับ
だけど緩やかな罠に潜む
Dakedo yuruyaka na wana ni hisomu
แต่ทว่ากลับแฝงเร้นอยู่ภายในกับดักน้อยนิด
おぼろげな記憶が蝕む前に
Oborogena kioku ga mushibamu mae ni
ก่อนที่ความทรงจำพร่ามัว จะกลืนกินไปจนหมด
貴方の命の灯を燃やしなさい
Anata no inochi no hi wo moyashinasai
จงเผาไหม้แสงไฟแห่งชีวิตของคุณซะสิ
諦めた時点で全てが終わりを迎える
Akirameta jiten de subete ga owari wo mukaeru
ในขณะที่ยอมแพ้ไปแล้ว ทุกๆสิ่งจะมารับจุดสิ้นสุด

もう離さない
Mou hanasanai
จะไม่ปล่อยไปอีกแล้ว
掴んだ幻の貴方を
Tsukanda maboroshi no anata wo
คุณผู้เป็นภาพลวงตาที่คว้าจับเอาไว้
この目に見えるものが
Kono me ni mieru mono ga
หากว่าสิ่งที่ดวงตานี้มองเห็น
真実ならば
Shinjitsu naraba
เป็นความจริงละก็
もう迷わない
Mou mayowanai
จะไม่ลังเลอีกแล้ว
答えは移ろいの中に
Kotae wa utsuroi no naka ni
หากคำตอบนั้นอยู่ภายในการเคลื่อนไหว
この激しい痛みとともにあるのならば
Kono hageshii itami to tomo ni aru no naraba
กับความเจ็บปวดอันรุนแรงนี้ละก็

淡く光る希望は捨てて
Awaku hikaru nozomi wa sutete
ทิ้งความปรารถนาที่ส่องแสงอ่อนแรงไปซะสิ
その瞳に映り込む不安の糸もそう
Sono hitomi ni utsurikomu fuan no ito mo sou
รวมถึงสายใยแห่งความหวั่นไหวที่สะท้อนในดวงตานั้นด้วย
もう戻ることは出来ないから
Mou modoru koto wa dekinai kara
ก็เพราะว่าไม่อาจจะกลับไปได้อีกแล้ว
快楽を楽しみなさい
Kairaku wo tanoshiminasai
จงเฝ้ารอความหฤหรรย์ต่อไป

ただ諦めればいい この先
Tada akiramere ba ii kono saki
ที่ปลายทางนี้ เพียงแค่ยอมแพ้ก็พอ
なんて穏やかな罠に紛れ
Nante odayaka ni magire
รวมอยู่กับกับดักอันเงียบเชียบ
素敵な世界が崩れる前に
Suteki na sekai ga kuzureru mae ni
ก่อนที่โลกอันสวยงามจะพังทลายลงมา
私の命の灯を奪いなさい
Watashi no inochi no hi wo ubai nasai
จงช่วงชิงแสงไฟแห่งชีวิตฉันไปซะสิ
諦める時点で全てを裂かさぬならば
Akirameru jiten de subete wo sakasanu naraba
หากในชั่วขณะที่จะยอมแพ้  จะไม่อาจตัดผ่าทุกสิ่งได้ละก็

もう離れない
Mou hanarenai
ปล่อยไปไม่ได้อีกแล้ว
抱き寄せた幻の貴方を
Dakiyoseta maboroshi no anatawo
คุณผู้เป็นภาพลวงตาที่โอบกอดเอาไว้
この目に見えるものが
Kono me ni mieru mono ga
หากว่าสิ่งที่ดวงตานี้มองเห็น
偽りならば
Itsuwari naraba
คือความลวงละก็
もう迷わない
Mou mayowanai
จะไม่ลังเลอีกแล้ว
答えは揺らめきの中に
Kotae wa yurameki no naka ni
เพราะคำตอบนั้นอยู่ภายในการสั่นไหวนี้
この激しい痛みとともにあるのだから
Kono hageshii itami to tomo ni aru no dakara
กับความเจ็บปวดอันรุนแรงนี้ยังไงล่ะ

この切なさは
Kono setsuna sa wa
ความปวดร้าวนี้
砕けた幻の貴方を
Kudaketa maboroshi no anata wo
ก็เพราะมื่อนี้ไม่อาจจะได้สัมผัสคุณผู้เป็นภาพลวงตา
この手に触れることが叶わないから
Kono te ni fureru koto ga kanawanai kara
ที่กำลังจะแหลกสลายลงไป
もう探さない
Mou sakasanai
จะไม่ค้นหาอีกแล้ว
答えは真実の中に
Kotae wa shinjitsu no naka ni
เพราะคำตอบนั้นอยู่ข้างในความจริง
この激しい痛みとともにあるのだから
Kono hageshii itami to tomo ni aru no dakara
กับความเจ็บปวดอันรุนแรงนี้ยังไงล่ะ

もう離さない
Mou hanasanai
จะไม่ปล่อยไปอีกแล้ว
掴んだ幻の貴方を
Tsukanda maboroshi no anata wo
คุณผู้เป็นภาพลวงตาที่คว้าจับเอาไว้
この目に見えるものが
Kono me ni mieru mono ga
หากสิ่งที่ดวงตานี้มองเห็น
真実ならば
Shinjitsu naraba
คือความเป็นจริงละก็
もう迷わない
Mou mayowanai
จะไม่ลังเลอีกแล้ว
答えは移ろいの中に
Kotae wa utsuroi no naka ni
ถ้าหากว่าคำตอบนั้นอยู่ภายในการเคลื่อนไหว
この激しい痛みとともにあるのならば
Kono hageshii itami to tomo ni aru no naraba
กับความเจ็บปวดอันรุนแรงนี้ละก็

ปล. คู่อามะแองเจสุดยอด~~