[Lyric][Higurashi]my home

posted on 06 Dec 2008 00:31 by ignited  in Lyrics

นอนไม่หลับอัพกลางเที่ยง(คืน)....^^;; (ไม่ทำอะไรเลยก็เสียดายวันหยุดอีก)

 my home แทร็คที่สองของอัลบัมkakeramusubi ร้องโดยฮารุกะซัง ...ซึ่งบางคนอาจจะคุ้นชื่อจากเกมpcหลายๆเกมอยู่ ^^'(เหมือนเรกกะซัง) เพลงสดใสๆ ตอนฟังในพรีวิวแล้วนึกว่าเป็นเพลงธีมของชาวชมรม แต่พอส่องเนื้อเพลงจริงๆ....นี่มันเพลงซาโตโกะชัดๆเลยนี่นา!!! (....คงรู้ว่าผมชอบใครที่สุดในฮิกุสินะครับ ^^;; )
ในคอมเมนต์คนร้อง/ผู้แต่ง จะใช้ ** ปิดชื่อตลอด(กลัวสปอยล์รึเปล่านะ ^^') ฮารุกะซังเขียนเอาไว้ว่าเป็นเพลงที่สื่อถึง"วันๆที่แสนสนุกสนาน กับความเศร้าที่แสดงให้เห็นเป็นบางครั้ง" และยังเขียนไว้อีกว่า"รอยยิ้มที่ฝืนยิ้มออกมาอย่างเข้มแข็งนั้น พอเห็นแล้วอยากเอากลับบ้าน~"....คิดเหมือนกันเลยครับฮารุกะซัง!!!>w<

 ในขณะที่bassyซังก็เขียนว่า "ถ้าเป็นครึ่งแรกละก็"ผมเกลียดเด็กคนนี้"แต่พอเป็นครึ่งหลังก็ชอบมากๆ" ...เข้าใจเลยครับ = =,, <<หลงรักซาโตโกะจากบททาทารินี่แหละ...(โอนิ/วาตะ : ...อะไรฟะยัยเด็กเวรนี่ -*- .....จริงๆนะ ^^;;; )

ปล. ...........รู้สึกช่วงคอมเมนต์ขึ้นต้นมันจะยาวขึ้นเรื่อยๆ orz ...ก็พอเห็นในเวปมันมีคอมเมนต์ของคนร้อง/แต่งแล้วก็อยากพูดถึงนี่นา


my home
Vocal&Lyric : Shimotsuki Haruka
Compose&Arrange : bassy

通り過ぎる風に揺れては 朝露キラキラ光る木漏れ日の道
Tooisugiru kaze ni yurete wa  asatsuyu KIRAKIRA hikaru komorebi no michi
หมุนตัวอยู่ในสายลมที่พัดผ่าน บนถนนที่มีน้ำค้างยามเช้าส่องประกายระยิบระยับ กับแสงลอดผ่านช่องใบไม้

ほら 歩くリズムを刻んでカタカタ ランドセルも踊るよ

Hora aruku RHYTHM  wo kizande KATAKATA  RANSEL mo odoru yo
เอาล่ะ ท่วงทำนองการเดินดังก็อกแก๊กเป็นจังหวะ เป้สะพายก็ยังเต้นรำไปด้วยเลยนะนี่

いつもの時間 教室のドア
Itsumo mo jikan kyoushitsu no doa
ในเวลาเดิมๆ ที่ประตูห้องเรียน
開けたらさあトラップ仕掛けて

Aketara saa TRAP shikakete
ลองเปิดออกมาดูสิ กับดักก็จะทำงาน
「今日こそはあっと言わせて差し上げますわね」

"Kyou koso wa atto iwasete sashiagemasuwa ne"
"วันนี้แหละจะทำให้ต้องร้องเหวอออกมาเลยล่ะค่ะ"

前とは少し違うけど
Mae to wa sukoshi chigau kedo
ถึงแม้ว่าจะแตกต่างจากก่อนหน้านี้นิดหน่อยก็เถอะ
笑顔と笑い声が溢れるこの場所

Egao to warai koe ga afureru kono basho
ที่แห่งนี้ ที่เอ่อล้นไปด้วยรอยยิ้มและเสียงหัวเราะเริงร่า
暖かな my home

Atatakana my home
บ้านที่แสนอบอุ่น

数えきれない楽しいことや

Kazoekirenai tanoshii koto ya
เรื่องสนุกสนาน มากมายนับไม่ถ้วน
交わしあったちいさな約束 みんな

Kawashiatta chiisana yakusoku minna
คำสัญญาเล็กๆที่ให้กันไว้ ทุกๆคน...
変わらない仲間とつくる毎日だね

Kawaranai nakama to tsukuru mai nichi da ne
คือทุกๆวันอันไม่เปลี่ยนแปลง ที่พวกเราร่วมกันสร้างมันขึ้นมาสินะ

今日も明日も輝くように全力で笑い幸せを

Kyou mo ashita mo kagayaku you ni senryoku de warai shiawase wo
ความสุขที่ได้หัวเราะด้วยกำลังทั้งหมดดังเช่นแสงประกาย ทั้งในวันนี้และวันพรุ่ง
あの人にあげたい いつか戻ってきてね

Ano hito ni agetai itsuka modotte kite ne
อยากจะมอบให้กับคนๆนั้น ขอให้กลับมาสักวันเถอะนะ

お昼休み 今日のごはんは誰のがイチバン? 好物はよこどりもOK!

Ohiruyasumi kyou no gohan wa dare no ga ICHIBAN? koubutsu wa yokodori mo OK!
เวลาพักกลางวัน ข้าวของวันนี้ ของใครกันจะเป็นที่หนึ่ง? จะฉกของที่ชอบไปบ้างก็ ได้เลย!
恨みっこなし いつでも真剣 それが仲間のル-ル

Uramikkonashi itsudemo shinken sore ga nakama no RULE
ไม่ต้องแค้นเคืองกัน จะครั้งไหนๆก็ลุยให้เต็มที่ นั่นแหละคือกฏของพวกพ้อง

放課後のべル 戦闘開始

Houkago no BELL  sentoukaishi
เสียงระฆังหลังเลิกเรียน ได้เวลาเปิดศึก
気を抜かずにトラップ仕掛けて

Ki wo nikazu ni TRAP shikakete
กับดักก็ทำงานโดยไม่ทันตั้งตัว
「あなたの考える事はお見通しですのよ」

"Anata no kangaeru koto wa mitooshi desu no yo"
"เรื่องที่คุณคิดอยู่ตอนนี้ ดิฉันมองออกทะลุปรุโปร่งแล้วล่ะค่ะ"

あの人は似てないけど 時々思い出すの

Ano hito wa nitenai kedo tokidoki omoi dasu no
ถึงจะไม่เหมือนกับคนๆนั้นก็เถอะ...บางครั้งบางคราวก็ทำให้นึกถึง
頭撫でてくれる暖かな手のひらで

Atama nadete kureru atatakana te no hira de
เพราะฝ่ามืออันอบอุ่นที่ลูบลงบนศีรษะนั้น

数えきれない辛いことでも

Kazoekirenai tsurai koto demo
ต่อให้มีเรื่องต้องทุกข์ทนอยู่มากมายนับไม่ถ้วน
皆がいれば乗り超えられる ほらね

Minna ga ireba norikoerareru hora ne
ถ้าหากมีทุกคนละก็คงผ่านไปได้ด้วยดี เอาล่ะนะ...
変わらない居場所がずっとここにいるの

Kawaranai ibasho ga zutto koko ni iru no
ที่อยู่ที่ไม่เปลี่ยนแปลง จะอยู่ ณ ที่แห่งนี้ตลอดไป

今日より明日が輝くように全力で笑いあえる幸せを

Kyou yori ashita ga kagayaku you ni senryoku de waraiaeru shiawase wo
ในวันพรุ่ง ความสุขที่ได้หัวเราะด้วยกำลังทั้งหมดดังเช่นแสงประกายให้ยิ่งกว่าวันนี้
あの人とにあげたい いつか戻ってきてね...
Ano hito ni agetai itsuka modotte kite ne...
อยากจะมอบให้กับคนๆนั้น ขอให้กลับมาสักวันเถอะนะ


 

edit @ 6 Dec 2008 00:50:23 by IgNiTeD

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

เป็นเพลงของซาโตโกะจริงๆด้วย
ท่อนสุดท้าย หมายถึงซาโตชิสินะ..

ตอน2บทแรกก็เฉยๆกับซาโตโกะนะ
มารู้สึกชอบซาโตโกะจากบททาทาริโกโรชิเหมือนกันเลยค่ะ
แถมกลายเป็นชอบเป็นอันดับ1เลยด้วย
(คู่ักับชิอง หลังจากอ่านเมะอาคาชิค่ะ)big smile

#1 By -FAH- on 2008-12-06 01:47

ซาโตโกะ..เธอเข้มแข็งมาก!! ทำนองน่ารัก..ขัดกับเนื้อเรื่อง(ฮา)

ส่วนตัวชอบฮารุกะซังเป็ทุนอยู่แล้ว..เสียงน่ารักก(ชอบจากฮิกุนี่และ)
ชอบเพลงของฮารุกะซังใน kokoro musubi มากๆ (ชื่ออะไรนะ? Shoujo no Hakumei?)