[Lyric]Nakanai kimi to nageki no sekai - Utsutsugatari

posted on 03 May 2007 06:08 by ignited  in Lyrics
~ลุยNakanaiต่อล่ะ * *!!!
ตอนแรกว่าจะเรียงลำดับ แต่ไปๆมาๆ...เสร็จเพลงไหนก็ลงก่อนดีกว่าแฮะ =w=' กลัวทิ้งไวนานๆแล้วจะลืม...

เพลงนี้เป็นเพลงที่มากับ utage ครับ~

うつつがたり
Utsutsugatari (บอกเล่าความจริง)
Vocal : ico


願い事をひとつ
Negai koto wo hitotsu
ความปรารถนาของฉัน
叶えてくれるのなら
Kanaete kureru no nara
หากจะช่วยบันดาลให้ได้สักอย่างละก็
穏やかな気持ちを
Odayakana kimochi wo
ขอจงมอบความรู้สึกที่แสนสงบ
いつまでも
Itsumade mo
ไว้ตลอดไปด้วยเถอะ

ここから見ている
Kokokara miteiru
แม้แต่ความหวัง ที่มองจากตรงนี้
希望さえ幻
kibou sae maboroshii
ก็ยังเป็นเพียงแค่ภาพลวงตา

うつろう景色と歳月
Utsurou keshiki to saigetsu
ทิวทัศน์ที่เลือนลาง กับวันเวลา
詠おう この声が枯れるまで
Utaou kono koe ga kareru made
ขับขานบทเพลงสิ จนกว่าเสียงนี้จะแหบแห้งไป

差し翳り帯びて
Sashi kageri obite
หากว่าเป็นโลกที่จะค่อยๆมืดมัวลง
やがて終わる世界なら
Yagete owaru sekai nara
จนกระทั่งถึงกาลอวสานละก็
せめてこの幸せ
Semete kono shiawase
อย่างน้อยที่สุด
焼き付けて
Yaki tsukete
ขอจงประทับความสุขนี้เอาไว้

昨日も 明日も
Kinou mo ashita mo
ทั้งเมื่อวาน และวันนี้
いつかは今日さえも
Itsuka wa kyou sae mo
ไม่ว่าจะวันใดๆหรือแม้แต่วันนี้ก็ได้

薄れて 消えていく現実
Usurete kieteiku genjitsu
ความเป็นจริงที่ค่อยๆจางหายไป
詠おう この体 果てるまで
Utaou kono karade hateru made
จงขับขานบทเพลง จนกว่าร่างกายนี้จะสิ้นไป

ぼくは ぼくは
Boku wa boku wa
ตัวฉัน ตัวฉันน่ะ..
ただ一人 嘆き続ける
Tada hitori nageki tsutzukeru
ได้แต่คร่ำครวญต่อไป ตามลำพังคนเดียว

ひぐらしの鳴き声 夕暮れ
Higurashi no nakigoe yuugure
เสียงร้องของจักจั่น ในยามเย็น
黄昏てく世界 世界見つめて
Tasogareteku sekai sekai mitsumete
เฝ้ามองโลกที่ย่างเข้าสู่ยามค่ำเอาไว้..

もう 明日は戻らない
Mou ashita wa modoranai
วันพรุ่งนี้ จะไม่หวนกลับมาอีกแล้ว
懐かしい未来 望むものは変わらない今
Natsukashii mirai nozomu mono wa kawaranai ima
เวลานี้ที่อนาคตอันแสนคิดถึง สิ่งที่คาดหวัง ไม่อาจเปลี่ยนแปลง...

Mp3 - Utsutsugatari

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

โฮ่ แปลเก่งจังเลย ชอบ

แต่เพลงนี้ยังไม่เคยฟังเลย พลาดไปได้ไงเรา เพราะขนาดนี้ >[]<

#1 By † ゚A゚ k ! r a † on 2007-05-03 19:00

พูดถึงเพลงนี้ตอนขึ้นประโยค
Higurashi no nakikoe
แล้วมันจี๊ดๆที่หัวใจจริงๆรู้สึกท่อนนี้มันทำให้
ตรงTada hitori nageki tsutzukeru
ดูเศร้าขึ้นเยอะเลย

#2 By yamamaya (124.120.235.22) on 2007-05-05 11:22