[หัดแปล][4ช่อง][Higurashi] Harunemushi-hen

posted on 13 Mar 2007 21:36 by ignited

พอคิดว่าสอบเสร็จจะว่าง แต่ก็มีโปรเจกต์(ทั้งบังคับ หาเหาใส่หัวเอง และเรื่อยๆ) เยอะแยะไปหมด...
....เวลาแบบนี้..จะทำไงดีล่ะ...
...จะทำแบบนี้ดีมั้ย...?
..อืม...แต่ไหนๆก็จะอู้่แล้ว..ก็อู้มาทำอะไรให้มันมีประโยชน์ดีกว่า...
....ก็เลยหยิบโดฯ4ช่องฮิกุราชิมา หัดแปลๆ~ (แปลเพลงกับแปลการ์ตูน...คล้ายๆกันแต่ก็ต่างกันแฮะ^^')
เขียนโดยShuu~ ที่เป็นคนที่วาดแฟนอาร์ตฮิกุราชิได้โมเอะมากคนนึงXD(หาเวปคนนี้ไม่เจอซะที...แง่ง...)

ว่าแล้วก็แปะโลด~
**แปลห่วย แปลเพี้ยน แปลเสื่อม อ่านไม่รู้เรื่อง สารพัดจะจิกสับใดๆเกี่ยวกับการแปลนั้น คอมเมนต์วันนี้ เพื่องานแปลที่ดีขึ้นในวันหน้าครับ~นิปา~

**!!คำเตือน 2อันหลังนี้ติดสปอยล์!!!(ตัวละครที่ยังไม่ได้ออกในอนิเม+คอมิค)!!!**

(=_,=)

ภารกิจ+โปรเจกต์ในปัจจุบัน

1. ทำชีทรวมคันจิ+ศัพท์ระดับ 2 (บัญชาอาจารย์+ท่องไปในตัว) (กำหนดภายในเดือนนี้)
2. ทำMVส่งท้ายม.6 (กำหนดภายในปัจฉิมนิเทศ 30 มีนาคม)
3. เขียนฟิค(...ที่ไม่ได้เขียนเป็นเรื่องเป็นราวมานาน...สนิมเกาะหมดแล้ว...)
4. วาดรูป ทำCG (พอกับข้างบน...)
5. รอฟังผลแอดฯ...(!?)

/me ไปนั่งพิมพ์์คันจิต่อ..แกร่กๆ...

edit @ 2007/03/13 21:37:07