[Lyric/MAD][Higurashi]Nakanai kimi to nageki no sekai -Rinne no Koku wa Kureyukedo-
posted on 27 Sep 2006 08:41 by ignited in Lyrics
เนื่องในโอกาสที่อนิเมจบไป..(วันนี้^^')ก็เอามาปล่อยดีกว่า กันค้างสต็อค ^^''
**(โคตร)SPOILER AHEAD!!!**
!!MADตัวนี้ จะอิงเนื้อหาจากบทMinagoroshi-hen(ที่จะไม่เป็นอนิเม) ผู้ไม่มีโครงการเล่นเกม/ตามมังกะต่อ โปรดพิจารณา!!
なかない君と嘆きの世界-輪廻の刻は暮れゆけど-
Nakanai Kimi to Nageki no Sekai -Rinne no Koku wa Kureyukedo-
เธอผู้ไม่ร่ำไห้กับโลกแห่งการครวญคร่ำ -แม้วังวนแห่งการกำเนิดใหม่จะดำเนินต่อไป-
リンネの夢と．．．
Rinne no yume to...
ความฝันของผู้เกิดใหม่กับ....
Vocal : Shinra Etsuko
ああ 渇いた 痛み 苦しみが
Ah kawaita itami kurushimi ga
อา...ความเจ็บปวดทรมานผู้เคยถวิลหา
ああ 絡み付いて 閉じる世界
Ah karamitsuite tojiru sekai
อา...โลกที่ถูกล้อมกรอบปิดตาย
空高く 木霊する
Sora takaku kodamasuru
ท้องนภาสูงขึ้นไป ส่งเสียงสะท้อนกลับมา
寂びた ひぐらしの 調べ
Sabita higurashi no shirabe
จักจั่นผู้เปลี่ยวเหงาเฝ้าค้นหา...
陰る日差し 過ぎ去る 夏の日
Kageru hizashi sugisaru natsu no hi
แสงตะวันที่ถูกเงามืดปกคลุมกำลังจะผ่านไปในวันหนึ่งของหน้าร้อน
泡沫(うたかた)の先に見える空夢と
Utakata no saki ni mieru sorayume to
ในขณะที่เฝ้าฟังเสียงของความโศกเศร้าครวญคร่ำทับซ้อนกัน
重なり合う嘆きを聞きながら
Kasanariau nageki wo kikinagara
กับความเพ้อฝันที่มองเห็น ณ ปลายทางของเหล่าฟองอากาศ(ผู้มีชีวิตเพียงชั่วขณะ)
一人 幾千の夜を越えてゆく
Hitori ikusen no yoru wo koeteyuku
ตัวคนเดียว จะผ่านข้ามพ้นราตรีนับพันไป
明日を照らす 人の願いさえ
Asu wo terasu hito no negai sae
ต่อให้เป็นคำภาวนาของผู้คนที่ทอแสงไปยังวันพรุ่งนี้
満ちては欠けてく 月のようで
Michite wa kaketeku tsuki no you de
ก็กลับเพิ่มพูนขึ้นแล้วลดน้อยถอยลง ดังเช่นจันทรา
差し伸べた 手のひらの温もり 消え行く 孤独
Sashinobeta te no hira no nukumorui kieyuku kodoku
ความอบอุ่นบนฝ่ามือที่กางออกยื่นมาหา กำลังจะเลือนหายไป ทิ้งไว้เพียงความอ้างว้าง
募る迷い 弱さを許して
Tsunoru mayoi yowasa wo yurushite
ความสับสนที่ถูกล่อลวง กับความอ่อนแอนั้น ช่วยยกโทษให้ที
どうか 一時だけでも安らぎを
Douka hitotoki dake demo yasuragi wo
ได้โปรดเถอะ ถึงจะเพียงแค่ครู่เดียว ขอจงมีแต่ความสงบ
憂い帯びた 紺碧の心に
Ureiobita konpeki no kokoro ni
ในหัวใจสีน้ำเงินเข้มที่ทุกข์ระทมนี้
深く 鋭く響いて 澄み渡る
Fukaku surudoku hibiite sumiwataru
จะส่งเสียงดังก้องลึกลงไป ให้แจ่มกระจ่าง
(悠久の 癒えぬ傷を抱えて)
(Yuukyuu no ienu kizu wo kakaete )
(แบกรับบาดแผลที่ไม่อาจเยียวยาเอาไว้ชั่วนิรันดร์...)
遥か遠い 憧れ叶わず
Haruka tooi akogare kanawazu
ทั้งที่ความปรารถนาที่อยู่ไกลแสนไกลไม่ได้สมหวัง
時の静寂(しじま)へと 霞み散り行けど
Toki no shijima e to kasumi chiriyukedo
ทั้งหมอกควันก็ได้จางเข้าสู่ความเงียบสงัดแห่งกาลเวลาไป
閉じた瞳 軋む命 伝う涙
Tojita hitomi kishimu inochi tsutau namida
ดวงตาที่ปิดสนิท ชีวิตที่แหลกสลาย หยาดน้ำตาที่ร่วงหล่น
(束の間)の夢 穏やかなる祈りを
(Tsuka no ma) no yume odayakanaru inori wo
ความฝันชั่วอึดใจ ขอเอาไว้แด่ผู้ภาวนาที่ได้สงบนิ่งลงไปผู้นี้
อัพเพลงแล้วครับ(ตอนแรกไม่อัพเพราะหาโหลดไม่ได้+ที่ริปเองมันห่วยสนิท)
Rinne no yume to...
Passwordคือ au 4 ครั้ง
**(โคตร)SPOILER AHEAD!!!**
!!MADตัวนี้ จะอิงเนื้อหาจากบทMinagoroshi-hen(ที่จะไม่เป็นอนิเม) ผู้ไม่มีโครงการเล่นเกม/ตามมังกะต่อ โปรดพิจารณา!!
なかない君と嘆きの世界-輪廻の刻は暮れゆけど-
Nakanai Kimi to Nageki no Sekai -Rinne no Koku wa Kureyukedo-
เธอผู้ไม่ร่ำไห้กับโลกแห่งการครวญคร่ำ -แม้วังวนแห่งการกำเนิดใหม่จะดำเนินต่อไป-
リンネの夢と．．．
Rinne no yume to...
ความฝันของผู้เกิดใหม่กับ....
Vocal : Shinra Etsuko
ああ 渇いた 痛み 苦しみが
Ah kawaita itami kurushimi ga
อา...ความเจ็บปวดทรมานผู้เคยถวิลหา
ああ 絡み付いて 閉じる世界
Ah karamitsuite tojiru sekai
อา...โลกที่ถูกล้อมกรอบปิดตาย
空高く 木霊する
Sora takaku kodamasuru
ท้องนภาสูงขึ้นไป ส่งเสียงสะท้อนกลับมา
寂びた ひぐらしの 調べ
Sabita higurashi no shirabe
จักจั่นผู้เปลี่ยวเหงาเฝ้าค้นหา...
陰る日差し 過ぎ去る 夏の日
Kageru hizashi sugisaru natsu no hi
แสงตะวันที่ถูกเงามืดปกคลุมกำลังจะผ่านไปในวันหนึ่งของหน้าร้อน
泡沫(うたかた)の先に見える空夢と
Utakata no saki ni mieru sorayume to
ในขณะที่เฝ้าฟังเสียงของความโศกเศร้าครวญคร่ำทับซ้อนกัน
重なり合う嘆きを聞きながら
Kasanariau nageki wo kikinagara
กับความเพ้อฝันที่มองเห็น ณ ปลายทางของเหล่าฟองอากาศ(ผู้มีชีวิตเพียงชั่วขณะ)
一人 幾千の夜を越えてゆく
Hitori ikusen no yoru wo koeteyuku
ตัวคนเดียว จะผ่านข้ามพ้นราตรีนับพันไป
明日を照らす 人の願いさえ
Asu wo terasu hito no negai sae
ต่อให้เป็นคำภาวนาของผู้คนที่ทอแสงไปยังวันพรุ่งนี้
満ちては欠けてく 月のようで
Michite wa kaketeku tsuki no you de
ก็กลับเพิ่มพูนขึ้นแล้วลดน้อยถอยลง ดังเช่นจันทรา
差し伸べた 手のひらの温もり 消え行く 孤独
Sashinobeta te no hira no nukumorui kieyuku kodoku
ความอบอุ่นบนฝ่ามือที่กางออกยื่นมาหา กำลังจะเลือนหายไป ทิ้งไว้เพียงความอ้างว้าง
募る迷い 弱さを許して
Tsunoru mayoi yowasa wo yurushite
ความสับสนที่ถูกล่อลวง กับความอ่อนแอนั้น ช่วยยกโทษให้ที
どうか 一時だけでも安らぎを
Douka hitotoki dake demo yasuragi wo
ได้โปรดเถอะ ถึงจะเพียงแค่ครู่เดียว ขอจงมีแต่ความสงบ
憂い帯びた 紺碧の心に
Ureiobita konpeki no kokoro ni
ในหัวใจสีน้ำเงินเข้มที่ทุกข์ระทมนี้
深く 鋭く響いて 澄み渡る
Fukaku surudoku hibiite sumiwataru
จะส่งเสียงดังก้องลึกลงไป ให้แจ่มกระจ่าง
(悠久の 癒えぬ傷を抱えて)
(Yuukyuu no ienu kizu wo kakaete )
(แบกรับบาดแผลที่ไม่อาจเยียวยาเอาไว้ชั่วนิรันดร์...)
遥か遠い 憧れ叶わず
Haruka tooi akogare kanawazu
ทั้งที่ความปรารถนาที่อยู่ไกลแสนไกลไม่ได้สมหวัง
時の静寂(しじま)へと 霞み散り行けど
Toki no shijima e to kasumi chiriyukedo
ทั้งหมอกควันก็ได้จางเข้าสู่ความเงียบสงัดแห่งกาลเวลาไป
閉じた瞳 軋む命 伝う涙
Tojita hitomi kishimu inochi tsutau namida
ดวงตาที่ปิดสนิท ชีวิตที่แหลกสลาย หยาดน้ำตาที่ร่วงหล่น
(束の間)の夢 穏やかなる祈りを
(Tsuka no ma) no yume odayakanaru inori wo
ความฝันชั่วอึดใจ ขอเอาไว้แด่ผู้ภาวนาที่ได้สงบนิ่งลงไปผู้นี้
อัพเพลงแล้วครับ(ตอนแรกไม่อัพเพราะหาโหลดไม่ได้+ที่ริปเองมันห่วยสนิท)
Rinne no yume to...
Passwordคือ au 4 ครั้ง
Tags: higurashi8 Comments
) ซื้อคอมมิคดีมั้ยนะ(แกลบ...)
สรุปริกะจังเป็นคนเดียวที่รู้ตัวว่าวนเวียนอยู่ในloop สำหรับที่คนดูอนิเมอย่างเดียวผมว่ามันก็ไม่สปอล์ยมากหรอก ตอนที่ 26 ก็ได้รู้กันแล้วนี่
ปล.ฮานิวน่ารัก
#1 By Lowfailer on 2006-09-27 13:05