[Lyric][Higurashi] You
posted on 15 Sep 2006 22:26 by ignitedเป็นเพลงFanmade ที่แต่เดิมเป็นเพลงบรรเลงเปียโนของ Dai(M.Graveyard) และถูกใช้ในVisual Novel บท Meakashi-hen และได้รับความนิยมอย่างมาก ถึงขนาดมีแฟนๆเกมบ่นเสียดายที่อนิเมไม่มีเพลงนี้เลยทีเดียวครับ
โดยทำนองของเพลงนี้มีที่ถูกMixเป็นเพลงvocalอีกเพลงนึงชื่อ Omoi ....ซึ่งกำลังพยายามแกะเนื้อเพลงอยู่...ใครมีเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่้นของ Omoi หรือสนใจมาช่วยฟังช่วยแกะช่วยแปลติดต่อได้ ครับผม..( TwT)(ไม่ได้รู้อะไรเยอะแยะ เพิ่งผ่านระดับ 4 แบบเฉียดๆมาเองครับ)
จะฟังคลิกทีนี่(LQ version)
You
Vocal:癒月(ํYutsuki?)
あなたは今どこで何をしていますか?
Anata wa ima doko de nani wo shiteimasu ka?
ในตอนนี้เธอทำอะไรอยู่ที่ไหนกันนะ?
この空の続く場所にいますか?
Kono sora no tsuzuku basho ni imasu ka?
จะยังอยู่ ณ ที่ที่ท้องนภานี้เชื่อมต่อถึงอยู่รึเปล่านะ?
今まで私の心を埋めていたモノ
Ima made watashi no kokoro wo umeiteita mono
สิ่งที่กลบฝังหัวใจของฉันมาตลอดจนถึงบัดนี้
失って初めて気づいた
Ushinatte hajimete kuzuita
เพิ่งจะมารู้ตัวว่าได้สูญเสียมันไปแล้ว
こんなにも私を支えてくれていたこと
Konna ni mo watashi wo sasaete kureteita koto
เรื่องที่คอยอยู่เคียงข้างฉันถึงเพียงนี้
こんなにも笑顔をくれていたこと
Konna ni mo egao wo kureteita koto
เรื่องที่มอบรอยยิ้มให้ฉันถึงเพียงนี้
失ってしまった代償はとてつもなく大きすぎて
Ushinatte shimatta dashou wa totetsu mo naku ookisugite
ค่าของสิ่งที่ได้สูญเสียไปนั้น มากมายจนไม่อาจเชื่อ
取り戻そうと必死に手を伸ばしてもがくけれど
Torimodesou to hisshi ni te wo nobashite mo gakukeredo
พยายามยื่นมือออกไปหวังที่จะเอากลับคืนมาทว่า
まるで風のようにすり抜けて届きそうで届かない
Marude kaze no youni suri nukete todokisou de todokanai
ทั้งหมดราวกับสายลมที่พัดผ่านไป ดูเหมือนกับจะเอื้อมถึง แต่ก็ไม่ใช่
孤独と絶望に胸を締め付けられ心が壊れそうになるけど
Kodoku to zetsubou ni mune wo shimetsukerare kokoro ga kowaresou ni naru kedo
แม้อกนี้จะถูกอัดแน่นด้วยความโดดเดี่ยวและสิ้นหวังจนหัวใจราวกับจะแหลกสลายก็ตาม
思い出に残るあなたの笑顔が私をいつも励ましてくれる
Omoide ni nokoru anata no egao ga watashi wo itsumo hagemashite kureru
แต่รอยยิ้มของเธอที่ยังคงเหลืออยู่ในห้วงคำนึง ก็ยังคงให้กำลังใจฉันเสมอมา
もう一度あの頃に戻ろう
Mou ichido ano koro ni modorou
อีกสักครั้ง กลับไปยังยามนั้นกันเถอะ
今度はきっと大丈夫
Kondo wa kitto daijoubuku
ครั้งนี้ล่ะ ต้องไม่เป็นไรแน่นอน
いつもそばで笑っていよう あなたのすぐそばで・・・
Itsumo soba de waratteiyou Anata no sugu soba de
จะคอยยิ้มอยู่ข้างๆเสมอ อยู่เคียงข้างเธอ
あなたはいまどこで何をしていますか?
Anata wa ima doko de nani wo shiteimasu ka?
ตอนนี้เธอทำอะไรอยู่ที่ไหนกันนะ?
この空の続く場所にいますか?
Kono sora no tsuzuku basho ni imasu ka?
จะยังอยู่ในที่ที่ท้องนภานี้เชื่อมต่อถึงอยู่รึเปล่านะ?
いつものように笑顔でいてくれますか?
Itsumo no you ni egao de ite kuremasu ka?
จะยังคงยิ้มเหมือนที่เคยเป็นมาตลอดรึเปล่านะ?
今はただそれを願い続ける
Ima wa tada sore wo negai tsuzukeru
ตอนนี้ขอเพียงแค่ภาวนาเช่นนั้นต่อไป..
* อัพเพลงเสร็จแล้วเน้อ
You

ยอดเยี่ยมมากโจโกะ!!
ปล. เพลงนี้อยู่ในลิสท์เพลงที่ชอบเหมือนกันแหะ..
#1 By chonchonjung on 2006-09-15 23:46