[Lyric/MAD][Higurashi]Nakanai kimi to nageki no sekai -utage-
posted on 18 Jul 2006 10:05 by ignited in Lyrics
なかない君と嘆きの世界－宴－
เป็น MV ตัวที่ 3(ล่าสุด) ของ Nakanai kimi to negeki no sekai (ที่เคยเอาลงในเอนทรีก่อน)ครับ
ซึ่งนำมาจากบทที่ 3 (เรียงตามอนิเม)ก็คือ Tatarigoroshi-hen นั่นเอง ซึ่งบทนี้่จะโฟกัสที่ซาโตโกะในฐานะ"ผู้เคราะห์ร้าย"ครับ
**ทำไมถึงไม่เอาตัวที่ 2 มาลง? เพราะอันนั้นจะมีคาบเกี่ยวไปถึงMeakashi-hen ที่เป็นบทเฉลยด้วย ไำว้ผมจะเอามาลงหลังอนิเมฉายบทนั้นจบก่อนละนะครับ ^^'(เพื่อความไม่ประมาท)
*** บท3 จบลงตั้งนาน(จนบท4จบแล้ว)แล้ว ทำไมผมเพิ่งเอามาลง....เ่อ่อ...อันนั้นอู้....ไม่แก้ตัวครับ กร๊าก^^!
****...อัพเรื่องอื่นได้แป๊บเดียวกลับมาหาเรื่องเดิมอีกแล้ว อาถรรพ์แร้งแรงวุ้ย =x=
狂宴 -dance when cried-
Kyouen(งานเลี้ยงที่บ้าคลั่ง) -ร่ายรำเมื่อร่ำไห้-
Vocal: Shinra Etsuko
無邪気に歩くいつもの帰り道
Mujaki ni aruku Itsumo no kaerimichi
บนถนนที่เคยเดินกลับบ้านอย่างใสซื่อเป็นประจำ
からかったり ケンカしたり
Karakattari Kenka shitari
หยอกล้อกันไปพลางทะเลาะกันไปพลาง
そんな些細な事が続けば良かったのに
Sonna sasai na koto ga tsuzukeba yokatta no ni
ทั้งๆที่ปล่อยให้เรื่องซ้ำซากเช่นนั้นดำเนินต่อไปก็ดีอยู่แล้วแท้ๆ
悲しみに伏す瞳 悔しくて
Kanashimi ni fusu hitomi Kuyashikute
สายตาเศร้าที่โน้มต่ำลงช่างดูขมขื่น
剥ぎ取られた やさしい時間
Hagitorareta Yasashii jikan
ถ้าหากเพื่อที่จะนำช่วงเวลาแสนอ่อนโยนที่ถูกช่วงชิงไป
この手に取り戻すためなら
Kono te ni torimodosu tame nara
กลับมาสู่มือคู่นี้ละก็
許されぬとも
Yurusarenu to mo
ต่อให้ไม่ได้รับการให้อภัย
この世界に 裁きを
Kono sekai ni Sabaki o
ฉันก็จะพิพากษาโลกใบนี้
手を離す度に
Te o hanasu tabi ni
ทุกครั้งที่ปล่อยมือจากกัน
歪むこの気持ち（迷わず）
Yugamu kono kimochi (Mayowazu)
ความรู้สึกนี้ก็พลันบิดเบี้ยวไป (โดยไม่ลังเลใดๆ)
醒めない宴を
Samenai utage o
งานเลี้ยงที่ไม่ลืมตาตื่นนี่
壊せ潰し暴き叫べ
Kowase Tsubushi Abaki Sakebe
จะทำลาย ทุบให้แหลก เปิดเผยมันออกมา และกู่ร้อง...
心に浮かぶ幸せの形
Kokoro ni ukabu Shiawase no katachi
รูปร่างของความสุขที่ล่องลอยอยู่ในหัวใจ
戻らぬ日に強く差し出す
Modoranu hi ni tsuyoku sashi dasu
ตั้งมั่นจะมอบให้แด่วันเวลาที่ไม่หวนคืนมา
手向けの花は赤くぬれて
tamuke no hana wa akaku nurete
ดอกไม้ในมือที่ยื่นไปให้ชุ่มโชกด้วยสีแดงฉาน
惨劇の果てに
Sangeki no hate ni
ที่ปลายทางแห่งโศกนาฏกรรม
何が待とうとも決(意を)
Nani ga matou to mo (Ketsui o)
ไม่ว่าจะมีสิ่งใดรออยู่ก็ตาม (ฉันตัดสินใจแล้ว)
醒めない宴に
Samenai utage ni
ในงานเลี้ยงที่ไม่ลืมตาตื่น
挑み踊れ命賭けて
Idomi Odore Inochi kakete
จะลงร่ายรำประชัน เดิมพันด้วยชีวิต..
ただ君の笑顔
Tada kimi no egao
มีแต่รอยยิ้มของเธอ
強く願うけど（狂った）
Tsuyoku negau kedo (Kurutta)
ที่ฉันปรารถนาอย่าแรงกล้า ทว่า... (มันบิดเบี้ยวไปแล้ว)
醒めない宴と
Samenai utage to
เหลือทิ้งไว้เพียงงานเลี้ยงที่ไม่ลืมตาตื่น
嘆きの声だけが残る
Nageki no koe dake ga Nokoru...
กับเสียงครวญคร่ำเท่านั้น...
เป็น MV ตัวที่ 3(ล่าสุด) ของ Nakanai kimi to negeki no sekai (ที่เคยเอาลงในเอนทรีก่อน)ครับ
ซึ่งนำมาจากบทที่ 3 (เรียงตามอนิเม)ก็คือ Tatarigoroshi-hen นั่นเอง ซึ่งบทนี้่จะโฟกัสที่ซาโตโกะในฐานะ"ผู้เคราะห์ร้าย"ครับ
**ทำไมถึงไม่เอาตัวที่ 2 มาลง? เพราะอันนั้นจะมีคาบเกี่ยวไปถึงMeakashi-hen ที่เป็นบทเฉลยด้วย ไำว้ผมจะเอามาลงหลังอนิเมฉายบทนั้นจบก่อนละนะครับ ^^'(เพื่อความไม่ประมาท)
*** บท3 จบลงตั้งนาน(จนบท4จบแล้ว)แล้ว ทำไมผมเพิ่งเอามาลง....เ่อ่อ...อันนั้นอู้....ไม่แก้ตัวครับ กร๊าก^^!
****...อัพเรื่องอื่นได้แป๊บเดียวกลับมาหาเรื่องเดิมอีกแล้ว อาถรรพ์แร้งแรงวุ้ย =x=
狂宴 -dance when cried-
Kyouen(งานเลี้ยงที่บ้าคลั่ง) -ร่ายรำเมื่อร่ำไห้-
Vocal: Shinra Etsuko
無邪気に歩くいつもの帰り道
Mujaki ni aruku Itsumo no kaerimichi
บนถนนที่เคยเดินกลับบ้านอย่างใสซื่อเป็นประจำ
からかったり ケンカしたり
Karakattari Kenka shitari
หยอกล้อกันไปพลางทะเลาะกันไปพลาง
そんな些細な事が続けば良かったのに
Sonna sasai na koto ga tsuzukeba yokatta no ni
ทั้งๆที่ปล่อยให้เรื่องซ้ำซากเช่นนั้นดำเนินต่อไปก็ดีอยู่แล้วแท้ๆ
悲しみに伏す瞳 悔しくて
Kanashimi ni fusu hitomi Kuyashikute
สายตาเศร้าที่โน้มต่ำลงช่างดูขมขื่น
剥ぎ取られた やさしい時間
Hagitorareta Yasashii jikan
ถ้าหากเพื่อที่จะนำช่วงเวลาแสนอ่อนโยนที่ถูกช่วงชิงไป
この手に取り戻すためなら
Kono te ni torimodosu tame nara
กลับมาสู่มือคู่นี้ละก็
許されぬとも
Yurusarenu to mo
ต่อให้ไม่ได้รับการให้อภัย
この世界に 裁きを
Kono sekai ni Sabaki o
ฉันก็จะพิพากษาโลกใบนี้
手を離す度に
Te o hanasu tabi ni
ทุกครั้งที่ปล่อยมือจากกัน
歪むこの気持ち（迷わず）
Yugamu kono kimochi (Mayowazu)
ความรู้สึกนี้ก็พลันบิดเบี้ยวไป (โดยไม่ลังเลใดๆ)
醒めない宴を
Samenai utage o
งานเลี้ยงที่ไม่ลืมตาตื่นนี่
壊せ潰し暴き叫べ
Kowase Tsubushi Abaki Sakebe
จะทำลาย ทุบให้แหลก เปิดเผยมันออกมา และกู่ร้อง...
心に浮かぶ幸せの形
Kokoro ni ukabu Shiawase no katachi
รูปร่างของความสุขที่ล่องลอยอยู่ในหัวใจ
戻らぬ日に強く差し出す
Modoranu hi ni tsuyoku sashi dasu
ตั้งมั่นจะมอบให้แด่วันเวลาที่ไม่หวนคืนมา
手向けの花は赤くぬれて
tamuke no hana wa akaku nurete
ดอกไม้ในมือที่ยื่นไปให้ชุ่มโชกด้วยสีแดงฉาน
惨劇の果てに
Sangeki no hate ni
ที่ปลายทางแห่งโศกนาฏกรรม
何が待とうとも決(意を)
Nani ga matou to mo (Ketsui o)
ไม่ว่าจะมีสิ่งใดรออยู่ก็ตาม (ฉันตัดสินใจแล้ว)
醒めない宴に
Samenai utage ni
ในงานเลี้ยงที่ไม่ลืมตาตื่น
挑み踊れ命賭けて
Idomi Odore Inochi kakete
จะลงร่ายรำประชัน เดิมพันด้วยชีวิต..
ただ君の笑顔
Tada kimi no egao
มีแต่รอยยิ้มของเธอ
強く願うけど（狂った）
Tsuyoku negau kedo (Kurutta)
ที่ฉันปรารถนาอย่าแรงกล้า ทว่า... (มันบิดเบี้ยวไปแล้ว)
醒めない宴と
Samenai utage to
เหลือทิ้งไว้เพียงงานเลี้ยงที่ไม่ลืมตาตื่น
嘆きの声だけが残る
Nageki no koe dake ga Nokoru...
กับเสียงครวญคร่ำเท่านั้น...
#1 By +++Mizumi+++ on 2006-07-18 17:30