Monochrome Walker~[ปีวัว]

なかない君と嘆きの世界
Nakanai kimi to nageki no sekai (เธอผู้ไม่ร้องไห้กับโลกแห่งการครวญคร่ำ)
มันคืออะไร? มันก็คือMAD Movie หรือMVที่แฟนๆทำให้กับเกมHigurashi no naku koro ni ครับ โดยทั้งเพลงทั้งภาพทำโดยแฟนๆ ซึ่งในเอนทรีนี้คือตัวแรกจากทั้งหมด 3 ตัว โดยเนื้อหาของชิ้นแรกจะมาจากบทแรกเลย คือ Onikakushi-hen ครับ
 เวปไซต์ผู้สร้าง

---

Bewailing
Vocals: Shinra Etsuko

気づけば笑い泣いたあの日々が
Kitsukeba warai naita ano hibi ga
ถ้าหากรู้ตัว วันวานมีทั้งหัวเราะและร้องไห้
戻せないものにバラバラにされて
Modosenai mono ni barabara ni sarete
ถูกหั่นออกเป็นชิ้นๆไม่อาจกลับคืนมาเป็นเช่นเดิมได้อีก

嘘と嘘を重ねただけの
Uso to uso wo kasaneta dake no
ก็แค่ความเศร้าโศกและความเจ็บปวด
悲しみと 痛みだけ　
Kanashimi to itami dake
ของคำโกหกกับคำโกหกที่ทับซ้อนลงมาเท่านั้นเอง
付き纏うひぐらしと夏の香り
Tsukimatou higurashi no natsu no kaori
จั๊กจั่นและกลิ่นอายของคิมหันต์ที่คอยติดตามมา
忘れても 消せかくて　
Wasurete mo kesenaku te
แม้จะลืมไปได้ แต่ก็ไม่อาจลบเลือน

消え去る場所は赤く染まってく
Kiesaru basho wa akaku somatteku
สถานที่ที่หายลับไป กำลังจะถูกย้อมด้วยสีแดงฉาน
知らぬ間に近づく音掻き立てる
Shiranu kan ni chikazuku oto ga kitateru
ขณะที่ยังไม่รู้อะไรเลย ก็แว่วเสียงที่คืบคลานใกล้เข้ามา
切り裂かれて行った思い 出だけ
Kirisakareteita omoi de dake
มีเพียงความทรงจำที่ถูกกรีดแยกออกจากกันเท่านั้น
変わらずに 輝いて
kawarazu ni kagayaite
ที่ยังคงส่องประกายอยู่ไม่เปลี่ยนแปลง
この夕暮れの嘆きの中に
Kono yuugure no nageki no naka ni
แม้จะแหลกสลายไปในความอาลัยแห่งยามสายันต์นี้
壞しても 止まってる
kowashitemo tomatteru
แต่ก็จะหยุดนิ่งลง...

抜け落ちて見えなくなっていく
Nuke ochite mienaku natte iku
ต่อให้เป็นทั้งความเศร้า ทั้งความเจ็บปวด
悲しみも 痛みさえ　
kanashimi mo itami sae
ร่วงผ่านแล้วค่อยๆหายไปจากสายตาก็ตาม
嗚呼 またひぐらしと夏の薫り
Aa mada higurashi to natsu no kaori
อา..จนถึงตอนนี้ต่อให้สูญเสียจักจั่นและกลิ่นอายของคิมหันต์ไป
(失くしても) 消えなくて
(Nakushite mo) kienakute
ก็จะไม่มีวันเลือนหาย